Director’s Statement

This film was born from a long-held desire.

As a child, I was always very close to my grandmother. I was constantly asking questions, about everything. It was to me, when I was still very young, that she first spoke about her experience in the internment camps. After decades of silence, she gradually began to open up.

She then devoted a large part of her life to bearing witness in classrooms, speaking to students of all ages. Passing on her story had become a necessity for her. For my part, I had long carried the idea of one day doing something with this testimony. The birth of my children changed that: it created in me an urgency not to let this memory disappear.

At first, I had no intention of making a film. I simply thought I would make a video for the family, continuing the kind of films I create every year from our personal footage. An intimate object, intended for those close to us.

I began filming Maria in 2021. During hours of interviews, she recounted her childhood with precision, strength and, at times, humour. Very quickly, the idea emerged to go further: to return with her to the places of her story.

We made this journey together: Maria, her daughter — my mother —, my children and me. Four generations brought together to travel through the places where she had been confined as a child. This family and historical journey, through both space and time, gave her story a new dimension.

During the long editing process, the film changed its nature. When filming began, Maria was still there to tell her own story. Her sudden death during the making of the documentary profoundly changed the project. What was meant to remain a family document became a responsibility: to preserve a testimony that could never be replaced.

The evocative power of exile, the singularity of Maria’s journey, but also what her story speaks of universally, made me realise that such a testimony should not remain within the family circle alone. The film became a way of continuing the work of transmission to which she had devoted a large part of her life.

Through these images, her voice, her gestures and her presence continue to exist. This film is an attempt at transmission, an act of remembrance, and a way for me to continue what she had begun.


Filmmaking Approach

I wanted to keep things essential, so as not to distort Maria’s words through effects or artificial staging.

The film is built around a deliberately simple approach: interviews filmed in her home, using two camera angles that capture both the continuity of her story and the nuances of her emotions. These intimate moments are interwoven with handheld footage filmed during our journeys to the places connected to her story. These freer sequences bring her words into the present, into the landscapes she crossed as a child.

At the same time, I opened up the family archives and drew on historical documentation to complement her story and place it within its context.

It seemed essential to me to give the viewer points of reference, allowing them to understand the historical issues running through her personal story. The film is therefore punctuated by a few passages of voice-over, accompanied by archival images and historical documents. These elements are not intended to turn the film into a historical documentary. I am not a historian. I drew on the work of historians to provide points of understanding, without ever allowing them to take precedence over Maria’s testimony.

I wanted to create open, luminous images that leave space and room to breathe. This choice contrasts with the harshness of what she recounts: a childhood marked by confinement, fear and deprivation. For me, it was important never to trap her story within a heavy-handed visual treatment, but instead to create the conditions for listening.

I wanted to show Maria as she was: human, direct, sometimes funny, always sincere. A simple approach, allowing a voice that had long been given no place to fully exist.
